A Catalyst of Language and Cross-Cultural Connections

Accomplished translator and language enthusiast with a passion for unlocking the true power of communication. Over the span of 15+ years, I have honed my skills in various industries, embracing the art of translation, localization, and transcreation. As a versatile linguist, I thrive on bridging linguistic barriers and fostering meaningful connections between diverse cultures. My journey has been one of continuous growth, driven by a commitment to excellence and an insatiable curiosity for language and its nuances. With a keen eye for detail and a deep appreciation for cultural sensitivity, I take immense pride in crafting compelling translations that resonate with global audiences. As you explore my CV, I invite you to join me on this transformative expedition, where each word becomes a stepping stone towards a more interconnected world. Let’s embark together on a journey of language, cultural exchange, and boundless possibilities.

Work Experience

Started 2008

Translator & International Cooperation Specialist

Behiera Water & Drainage Company
Egypt : 2008 - 2015 & 2018 - Until now

At Behiera Water & Drainage Company, I serve as a translator, fostering international cooperation through numerous agreements and twinnings in the water and drainage sector. As a language catalyst, I bridge communication gaps, facilitating seamless interactions with global partners. Working alongside experts from diverse backgrounds, I contribute to impactful projects that promote sustainable water management and environmental conservation. It's a rewarding experience to be part of a dynamic team that drives innovation and builds lasting partnerships on an international scale, contributing to a more interconnected and sustainable world.

Translator

Joannou & Paraskevaides (Saudi Arabia) Limited.
Saudi Arabia: 2016 – 2017

Joannou & Paraskevaides (Saudi Arabia) Limited is a renowned multinational construction company where I thrive as a translator. With a global presence and a legacy of excellence, the company spearheads impactful projects worldwide. As a translator at Joannou & Paraskevaides, I play a vital role in fostering seamless communication among diverse teams and international stakeholders. Translating essential documents, contracts, and technical specifications, I ensure the successful execution of projects across borders. Working alongside professionals from different cultures, I am honored to contribute to the company's mission of building sustainable infrastructure that enhances communities and leaves a positive imprint on society. It's an inspiring journey of collaboration, innovation, and global impact.

Translator

Oxford Institute for Technology and Languages
Egypt: 2012 – 2015

At the esteemed Oxford Institute for Technology and Languages in Egypt, I am privileged to work as a dedicated translator. With a focus on excellence in education and language learning, the institute serves as a cornerstone of knowledge and cultural exchange in the region. As a translator, I play a vital role in facilitating seamless communication among students and educators from diverse backgrounds. Translating educational materials, course content, and administrative documents, I ensure that language never hinders the pursuit of knowledge and academic success. Being part of such a transformative environment, I take immense pride in contributing to the institute's mission of empowering learners with language proficiency and fostering intercultural understanding. Witnessing the profound impact of education on individuals and communities inspires me to continue breaking language barriers and promoting global harmony through my work.

Trainer Experience

Started 2012

Free Online Training for Translators

Hybrid

In the vast realm of language and translation, I take on the exhilarating role of a passionate trainer and mentor. Guided by the profound belief in the power of education and the boundless potential of aspiring translators, I embark on a virtual odyssey of knowledge-sharing. Through the digital cosmos, I connect with eager students and fresh graduates from all corners of the globe, igniting their linguistic flames and nurturing their translation talents. As the horizon expands, I take a step beyond the virtual realm, occasionally conducting captivating workshops in shared spaces, bringing together local students seeking guidance. It is a labor of love, all done for the pure joy of empowering the next generation of language virtuosos. From marketing mavens to legal linguists, I inspire a kaleidoscope of talents, instilling the art of precision and cultural adaptation. Amid this ever-evolving journey, I relish the moments when the sparks of understanding light up in the eyes of my proteges, and the borders of language dissolve before their very gaze. Each encounter weaves an intricate tapestry of diverse cultures, forming an unbreakable bond that transcends geographical distances. For me, it's not merely about breaking barriers but building bridges that unite hearts and minds across linguistic divides. My calling is to nurture a global community of skilled translators, and in return, I find a profound sense of fulfillment. It's a shared voyage of growth, where knowledge flows freely, and the flames of passion for language burn ever brighter. Together, we illuminate the path to excellence, casting away shadows of doubt and unveiling the luminous potential within each linguistic luminary.

Instructor & Trainer

Oxford Institute for Technology and Languages
Egypt: 2012 - 2015

During my time at the Oxford Institute for Technology and Languages in Egypt, I had the privilege of serving as a language instructor and trainer for translators. As an esteemed institution dedicated to excellence in education and language learning, the institute provided an inspiring environment for both students and educators. In my role as a language instructor, I was entrusted with guiding students on their language learning journeys, nurturing their proficiency and fostering intercultural understanding. Witnessing their growth and enthusiasm was immensely rewarding, and I took pride in empowering them to communicate effectively in different languages. As a trainer for translators, I had the opportunity to share my expertise and passion for the language profession with aspiring linguists. Conducting workshops and providing hands-on guidance, I aimed to equip them with the skills and knowledge necessary to excel in the dynamic field of translation. Being part of an institution that values education and cross-cultural exchange was truly fulfilling. My experience at the Oxford Institute reinforced my belief in the transformative power of language and its ability to connect people and bridge cultural divides. It was an enriching journey, and I am grateful for the opportunity to contribute to the institute's mission of promoting language proficiency and fostering global understanding.

What I Am Doing